1
00:01:13,908 --> 00:01:19,288
Tarihsel kayıtlara dayanarak
Alta Avusturya, 1750

2
00:01:57,618 --> 00:01:59,203
Christoph, şimdi gel!

3
00:02:01,330 --> 00:02:02,289
Hadi gidelim!

4
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
Bir suç işledim.

5
00:06:02,404 --> 00:06:10,265
Şeytan Banyosu

6
00:06:12,247 --> 00:06:20,464
Sorunlarım beni bu hayattan bıktırdığında
Bir cinayet işlemek bana geldi.

7
00:06:25,594 --> 00:06:30,265

Tarlalarda

8
00:06:31,642 --> 00:06:35,729


9
00:06:39,525 --> 00:06:44,530


10
00:06:45,781 --> 00:06:50,536

Bizim Övgü

11
00:06:51,745 --> 00:06:53,539


12
00:06:54,039 --> 00:06:55,874


13
00:07:04,174 --> 00:07:05,217
Şimdi gel!

14
00:07:06,677 --> 00:07:09,012
Düğününüze geç geleceksin.

15
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
Acele etmek!

16
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
Dayanıyorlar!

17
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
Kurt!

18
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
Agnes, elin!

19
00:09:25,774 --> 00:09:26,733
Kurt!

20
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
Dokunmak!

21
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
Bir!

22
00:11:26,853 --> 00:11:27,687
İki!

23
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
İleri bir adım.

24
00:11:29,272 --> 00:11:30,899
- Üç!
- Sağdaki!

25
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
Dört!

26
00:11:36,029 --> 00:11:37,072
Beş!

27
00:11:42,411 --> 00:11:43,370
Küfür!

28
00:11:44,329 --> 00:11:45,205
Sonraki!

29
00:11:51,044 --> 00:11:53,672
- Dönüş!
- Beni yeterince hızlı çeviremezsin.

30
00:11:53,922 --> 00:11:55,132
Bir kez daha!

31
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
Bu!

32
00:11:59,636 --> 00:12:00,429
VE...

33
00:12:00,554 --> 00:12:01,513
bir!

34
00:12:01,638 --> 00:12:02,722
Ve iki!

35
00:12:02,848 --> 00:12:03,974
İleri!

36
00:12:04,307 --> 00:12:05,142
Üç!

37
00:12:45,098 --> 00:12:46,308
Bu!

38
00:12:47,559 --> 00:12:49,978
Sana gösterecek bir şeyim var.
Gelmek

39
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
Bakmak!

40
00:13:01,031 --> 00:13:02,324
Bir saniye bekle.

41
00:13:02,449 --> 00:13:03,575
Hareket etmeyin!

42
00:13:04,201 --> 00:13:05,869
- Nedir?
- Beklemek!

43
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
Göreceksin.

44
00:13:08,830 --> 00:13:09,789
Şimdi ne?

45
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
Sana göstereceğim.

46
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
Sadece bekle.

47
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
Elimi al.

48
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Dikkatli ol bir taş.

49
00:13:19,841 --> 00:13:20,759
Dikkatli olmak!

50
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
Beklemek.

51
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
Görebilirsiniz.

52
00:13:27,516 --> 00:13:29,184
- HAYIR.
- Farkındayım.

53
00:13:30,977 --> 00:13:32,354
Yavaş.
Yavaş!

54
00:13:33,688 --> 00:13:34,981
Sana sahibim

55
00:13:37,108 --> 00:13:38,610
Neredeyse geldik.

56
00:13:41,321 --> 00:13:42,948
- Altında?
- Evet.

57
00:13:44,241 --> 00:13:46,326
Biraz daha.

58
00:13:47,244 --> 00:13:48,161
Burada.

59
00:13:48,286 --> 00:13:49,496
Bekle, dikkatli ol!

60
00:13:52,207 --> 00:13:53,333
Beklemek!

61
00:13:54,292 --> 00:13:55,544
Geldik mi?

62
00:13:57,546 --> 00:13:59,381
Düşmenizi istemiyorum.

63
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
Bakmak.

64
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
Neredeyiz?

65
00:14:07,013 --> 00:14:08,723
Göletler orada.

66
00:14:09,057 --> 00:14:10,725
Annem orada yaşıyor.

67
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
Buraya taşınıyor muyuz?

68
00:14:16,106 --> 00:14:17,482
Beğenmiyor musun?

69
00:14:17,649 --> 00:14:19,985
Kalacağımızı sanıyordum
Annenle.

70
00:14:22,696 --> 00:14:24,990
Kardeşim çiftliği miras alacak

71
00:14:25,574 --> 00:14:26,825
er ya da geç.

72
00:14:29,160 --> 00:14:30,662
Bizim için aldım.

73
00:14:31,705 --> 00:14:33,039
Ne kadara mal oldu?

74
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
Sahip olduğum para

75
00:14:35,250 --> 00:14:36,876
Ve çeyiz ve ...

76
00:14:38,587 --> 00:14:40,797
200 Gulden ödünç aldım.

77
00:14:42,048 --> 00:14:44,009
- 200?
- Beğenmiyor musun?

78
00:14:44,551 --> 00:14:46,595
Nasıl geri döneceğiz
para?

79
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
Gel, sana göstereyim.

80
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Dikkatli olmak!

81
00:15:02,611 --> 00:15:03,486
Kuyu?

82
00:15:03,945 --> 00:15:04,779
Tatlı

83
00:15:05,614 --> 00:15:06,865
Harika.

84
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
Annem bize bazı şeyler getirdi.

85
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
Onlar için bir yer bulacaksınız.

86
00:15:17,125 --> 00:15:18,418
Taşlar var.

87
00:15:19,210 --> 00:15:20,086
Evet.

88
00:15:26,301 --> 00:15:28,511
Sunağı oraya koyabiliriz.

89
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
Evet.

90
00:15:31,306 --> 00:15:32,307
Ve orada,

91
00:15:33,016 --> 00:15:34,184
Pişirebilirsin.

92
00:15:36,728 --> 00:15:38,980
Küçük olanlar için
Geldiklerinde ...

93
00:15:39,606 --> 00:15:40,607
Oda var.

94
00:15:41,608 --> 00:15:42,984
İyi bir ev.

95
00:15:43,193 --> 00:15:44,486
Yatak odası.

96
00:15:55,038 --> 00:15:56,206
Hoşuna gitti mi?

97
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
İyi.

98
00:16:03,129 --> 00:16:04,631
Ve para için,

99
00:16:04,923 --> 00:16:07,133
Endişelenmenize gerek yok.

100
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
Oyma yapabilirim.
Ödeyeceğiz.

101
00:16:56,474 --> 00:16:57,392
Lenz!

102
00:16:59,644 --> 00:17:00,562
Lenz!

103
00:17:01,438 --> 00:17:02,856
Yaklaşmak.

104
00:17:05,024 --> 00:17:08,236
Lenz, çok yakışıklısın.

105
00:17:09,028 --> 00:17:10,071
Lenz!

106
00:17:11,406 --> 00:17:12,615
Ben de senden hoşlanıyorum.

107
00:17:19,622 --> 00:17:20,999
Erkek arkadaş için!

108
00:17:25,670 --> 00:17:27,046
Yardım edebilir miyim?

109
00:17:28,715 --> 00:17:30,550
Hayır, düğünde değil!

110
00:17:31,301 --> 00:17:32,844
Onları düzeltebiliriz.

111
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
Neredeydin?
Biz ayrılıyoruz.

112
00:17:51,696 --> 00:17:53,323
- Çoktan?
- Evet.

113
00:18:00,538 --> 00:18:01,915
Seni seviyorum.

114
00:18:02,081 --> 00:18:03,166
İyi olduğun.

115
00:18:04,417 --> 00:18:05,543
Tanrı kurtarır.

116
00:18:06,628 --> 00:18:08,338
Senin için bir şeyim var.

117
00:18:19,390 --> 00:18:21,476
Yani yakında bir çocuğunuz olacak.

118
00:18:25,605 --> 00:18:26,648
Teşekkür ederim!

119
00:18:32,779 --> 00:18:34,113
Seni özleyeceğim

120
00:18:34,239 --> 00:18:35,073
Ben de.

121
00:18:36,115 --> 00:18:37,367
Kendine dikkat et.

122
00:18:42,372 --> 00:18:43,498
Tanrı sizi korusun!

123
00:19:51,858 --> 00:19:53,651
Tanrı'nın Kutsal Annesi,

124
00:19:56,779 --> 00:19:59,073
Beni iyi bir eş yap
Kurt için.

125
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
Lütfen,
Bana bir çocuk ver.

126
00:21:01,678 --> 00:21:03,221
- Dön.
- O?

127
00:21:03,346 --> 00:21:04,222
Tur.

128
00:22:43,988 --> 00:22:44,864
Kurt?

129
00:22:55,249 --> 00:22:56,167
Kurt?

130
00:23:12,433 --> 00:23:13,309
Kurt?

131
00:23:30,660 --> 00:23:31,494
Kurt?

132
00:23:53,391 --> 00:23:55,059
Bu kurt göleti mi?

133
00:23:55,518 --> 00:23:57,019
Wolf Lizlfellner?

134
00:23:57,145 --> 00:23:58,104
HAYIR.

135
00:24:00,106 --> 00:24:01,774
Beni oraya götürebilir misin?

136
00:24:38,311 --> 00:24:39,562
Neredeler?

137
00:26:55,573 --> 00:26:56,782
Bir sepet getirin.

138
00:26:56,907 --> 00:26:58,743
Bir tane var.

139
00:27:04,915 --> 00:27:06,000
Üzerine koy.

140
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
Durma.

141
00:27:08,336 --> 00:27:10,087
Dört, beş ...
Hazır!

142
00:27:18,637 --> 00:27:19,680
Agnes, gel!

143
00:27:26,270 --> 00:27:27,980
Düştü.

144
00:27:28,189 --> 00:27:29,315
Dikkat etmek!

145
00:27:32,526 --> 00:27:34,904
Bir tane daha var.
Nasıl sayılacağını bilmiyor musun?

146
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
- Yayın balığı!
- Yayın balığı?

147
00:27:44,288 --> 00:27:45,289
Yayın balığı!

148
00:27:45,873 --> 00:27:46,707
Dikkatli olmak

149
00:27:58,636 --> 00:27:59,970
İşe dön.

150
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
Agnes, zaten yeterince dua ediyorsun.
Şimdi gel.

151
00:28:26,789 --> 00:28:27,832
Agnes, gel!

152
00:28:35,339 --> 00:28:37,216
Alın, ağı böyle koyun.

153
00:28:37,967 --> 00:28:40,219
Kafanın yanında
İçeride kalıyorlar.

154
00:28:47,017 --> 00:28:47,977
Anne!

155
00:28:48,310 --> 00:28:51,021
Bırakın.
Öğrenmelisin.

156
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
Kadınlar için işe yaramıyor!

157
00:28:53,274 --> 00:28:54,442
Çünkü?
Yapıyorum.

158
00:28:57,278 --> 00:29:00,698
Onları kafasından almaya çalış,
Daha kolay.

159
00:29:05,202 --> 00:29:06,245
İşte.

160
00:29:06,370 --> 00:29:07,329
Tanrı seni korusun.

161
00:29:07,913 --> 00:29:08,747
Almak.

162
00:29:10,374 --> 00:29:11,292
Tanrı seni korusun.

163
00:29:11,542 --> 00:29:12,835
Al, sorumluluk alın.

164
00:29:14,795 --> 00:29:15,754
Teşekkür ederim.

165
00:29:16,464 --> 00:29:17,465
Teşekkür ederim.

166
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
- Teşekkür ederim.
- Hoş geldin.

167
00:29:20,134 --> 00:29:22,470
Bana iki verir misin
Lütfen?

168
00:29:22,595 --> 00:29:24,430
- Elbette.
- Çok açım.

169
00:29:24,597 --> 00:29:25,764
Çekip gitmek!

170
00:29:28,476 --> 00:29:29,435
Teşekkür ederim.

171
00:30:08,766 --> 00:30:11,810
Sana eve giden yolu göstereceğim.
Dikkat etmek.

172
00:30:15,606 --> 00:30:19,109
Bir dahaki sefere bir şey koy
iş için daha uygun.

173
00:30:31,705 --> 00:30:33,207
Ne yapıyorsun?

174
00:30:34,833 --> 00:30:36,544
Hadi, soğuk.

175
00:30:39,255 --> 00:30:40,297
Bakmak.

176
00:30:43,175 --> 00:30:44,093
Kurt!

177
00:30:46,762 --> 00:30:48,305
Bak nasıl parladıklarına bak!

178
00:30:50,808 --> 00:30:51,934
Balık ölçekleri.

179
00:31:01,443 --> 00:31:02,695
Bunu duyuyor musun?

180
00:31:03,779 --> 00:31:04,989
Duydun mu?

181
00:31:05,364 --> 00:31:06,240
O?

182
00:31:06,448 --> 00:31:08,117
Orman şarkı söylüyor.

183
00:31:08,242 --> 00:31:09,243
Agnes ...

184
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
Eve dönme zamanı.

185
00:31:47,615 --> 00:31:48,907
Bir ısırık mı?

186
00:31:49,283 --> 00:31:50,492
Bir ısırık mı?

187
00:32:12,389 --> 00:32:14,808
Kaç gazete
Söyledin mi?

188
00:32:15,517 --> 00:32:17,019
- Dua?
- Evet.

189
00:32:17,728 --> 00:32:19,021
Yemek yaparken?

190
00:32:20,522 --> 00:32:23,233
On sözcü
Wolf böyle seviyor.

191
00:32:24,068 --> 00:32:26,236
- Bunu evde yapmıyor musun?
- HAYIR.

192
00:32:26,487 --> 00:32:27,863
Deneyeyim.

193
00:32:30,824 --> 00:32:32,201
Tuza ihtiyacın var.

194
00:32:36,121 --> 00:32:37,790
Üç tane daha söylersen,

195
00:32:38,207 --> 00:32:39,291
Beğenecek.

196
00:32:44,630 --> 00:32:45,881
Babamız,

197
00:32:46,215 --> 00:32:47,883
cennette olduğunuzu,

198
00:32:48,008 --> 00:32:49,009
kutsallaştırılmış ...

199
00:32:49,134 --> 00:32:52,513
Onlar iyi tavalar.
Ama onları istiflememelisin.

200
00:32:52,638 --> 00:32:53,972
Kırılacaklar.

201
00:32:54,264 --> 00:32:56,600
Ve karartıldılar.

202
00:32:57,476 --> 00:32:58,811
Bu kancaları görüyor musun?

203
00:32:58,936 --> 00:33:00,479
Onları asacağız.

204
00:33:00,938 --> 00:33:01,897
Görüyor musun?

205
00:33:06,568 --> 00:33:08,696
Burada el altında.

206
00:33:08,862 --> 00:33:11,073
Alana ihtiyacın var
Pişirmek için.

207
00:33:15,828 --> 00:33:18,163
Tahılı tutuyor musun
O çantada mı?

208
00:33:19,039 --> 00:33:20,624
- O?
- Tahılınız mı?

209
00:33:21,792 --> 00:33:25,045
Kaydetmelisin
o bagajdaki hükümler.

210
00:33:25,838 --> 00:33:27,673
- Yeterli olmayacaklar mı?
- HAYIR.

211
00:33:33,220 --> 00:33:34,096
Agnes!

212
00:33:34,430 --> 00:33:36,014
Dua etmeyi unutma.

213
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
Lütfen bana bir çocuk verin.

214
00:38:35,647 --> 00:38:37,566
Asla çocuğu olmayacak.

215
00:38:52,330 --> 00:38:53,915
Merhaba Wiesmayerin.

216
00:38:54,041 --> 00:38:56,126
Günaydın, Gängglin.

217
00:38:57,377 --> 00:39:00,130
- Bugün yavaş bir başlangıç mı?
- Biraz geç kaldım.

218
00:39:19,816 --> 00:39:20,859
Günaydın.

219
00:39:22,319 --> 00:39:23,153
Merhaba.

220
00:39:24,821 --> 00:39:26,281
Bu senin siten mi?

221
00:39:26,573 --> 00:39:27,908
Evet, ama ...

222
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
Birlikte yıkıyor muyuz?

223
00:39:30,285 --> 00:39:31,244
Büyük zevkle.

224
00:39:44,633 --> 00:39:46,468
Bebeğiniz için mutlu mu?

225
00:39:47,677 --> 00:39:48,595
Elbette.

226
00:39:50,055 --> 00:39:53,975
Tabii ama her zaman değil
Kolay.

227
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
Yerleştin mi?

228
00:40:01,900 --> 00:40:04,486
Evet, her şey yolunda gidiyor.

229
00:40:04,694 --> 00:40:05,695
Sanırım.

230
00:40:08,448 --> 00:40:10,117
Broşun güzel.

231
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
Saçımda mı?

232
00:40:12,953 --> 00:40:14,329
Bunu yaptın mı?

233
00:40:14,454 --> 00:40:15,288
Evet.

234
00:40:16,248 --> 00:40:17,082
Bu...

235
00:40:18,542 --> 00:40:20,418
Çadır kemiğinden yapılmıştır.

236
00:40:21,711 --> 00:40:23,505
- tutabilir miyim?
- Evet.

237
00:40:25,340 --> 00:40:26,633
Eğer beğenirsen

238
00:40:26,967 --> 00:40:28,301
Kalabilirsin.

239
00:40:28,426 --> 00:40:29,386
Agnes!

240
00:40:29,970 --> 00:40:30,971
Ayrılmak.

241
00:40:33,014 --> 00:40:33,849
TAMAM.

242
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
Beklemek.

243
00:40:45,819 --> 00:40:47,529
İşte.

244
00:40:47,988 --> 00:40:49,156
Güzel görünüyor.

245
00:40:51,908 --> 00:40:53,618
- Teşekkür ederim!
- Rica ederim.

246
00:40:53,994 --> 00:40:55,078
Çok nazik.

247
00:41:05,338 --> 00:41:06,173
Gelmek

248
00:41:27,360 --> 00:41:29,112
Bazen buraya geliyorum.

249
00:41:36,203 --> 00:41:37,579
Onları düzeltebilir misin?

250
00:42:51,903 --> 00:42:53,738
- Anne Gänglin?
- İyi geceler.

251
00:42:54,656 --> 00:42:56,074
Ne yapıyorsun?

252
00:42:56,783 --> 00:42:58,535
- Henüz yemek yedin mi?
- Evet.

253
00:43:04,624 --> 00:43:06,501
Otur, yapacağım.

254
00:43:13,717 --> 00:43:15,802
Hayır, ekmek için alacağım.

255
00:43:16,761 --> 00:43:17,721
Bırak bana.

256
00:43:18,138 --> 00:43:19,139
Onları düzelteceğim.

257
00:43:23,727 --> 00:43:25,061
Otur, beni bırak.

258
00:43:25,186 --> 00:43:28,481
- çanları duymadın mı?
- Cura'nın evindeydim.

259
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
Nerede?

260
00:43:30,400 --> 00:43:32,610
Sana kiliseye gideceğimi söyledim.

261
00:43:41,119 --> 00:43:43,455
- Bitirdin mi?
- Yakacak odun keseceğim.

262
00:43:45,165 --> 00:43:47,042
Zamanla ilgilenmelisin.

263
00:43:50,920 --> 00:43:54,424
Rab sevmeyecek
Kocanız için yemek yapmayın.

264
00:43:55,258 --> 00:43:57,552
Yakacak odun kesiyoruz
bunun yerine rahip.

265
00:44:00,096 --> 00:44:02,265
Bu çöp nedir
Ne getirdin?

266
00:44:02,807 --> 00:44:03,975
Ty.

267
00:44:04,184 --> 00:44:06,019
Yeri kirli olacak.

268
00:45:00,740 --> 00:45:01,658
Kurt?

269
00:45:02,700 --> 00:45:03,576
O?

270
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
Annen hakkında ...

271
00:45:09,958 --> 00:45:11,209
Peki ya ona?

272
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
Her gün gelecek mi?

273
00:45:18,299 --> 00:45:19,801
Nasıl bilebilirim?

274
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
Beğenmiyor musun?

275
00:45:35,984 --> 00:45:37,569
Bu değil.

276
00:45:37,694 --> 00:45:39,571
Kesinlikle senden hoşlanıyor.

277
00:45:40,405 --> 00:45:42,574
Başka bir nesilden.

278
00:45:46,077 --> 00:45:47,871
Seni getirdi
Balık kafaları.

279
00:49:37,475 --> 00:49:38,893
Tanrı'nın annesi!

280
00:49:40,103 --> 00:49:40,978
Agnes!

281
00:49:42,522 --> 00:49:44,107
Ne yapıyorsun?

282
00:49:45,650 --> 00:49:48,152
Almamalısın
Suda yalnız.

283
00:49:49,654 --> 00:49:51,739
Birçoğu burada boğuldu!

284
00:49:54,117 --> 00:49:56,369
Çamur hain.

285
00:49:56,994 --> 00:49:59,247
Dün telafi etmek istedim.

286
00:49:59,372 --> 00:50:01,207
Balıkları korkutacaksın.

287
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
Oradan başlıyoruz.

288
00:50:04,544 --> 00:50:05,920
Tanrı sevgisi için!

289
00:50:08,256 --> 00:50:10,842
Kaç tane biliyor musun
Burada boğuldular mı?

290
00:51:00,391 --> 00:51:01,392
Sana yardım edeceğim.

291
00:51:07,607 --> 00:51:08,649
Bu da ne?

292
00:51:08,775 --> 00:51:09,734
Santa María!

293
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
Bırak!

294
00:51:13,154 --> 00:51:14,822
Talihsizlik getirecek.

295
00:51:16,157 --> 00:51:17,450
İade et.

296
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
Hızlı gel!

297
00:52:03,287 --> 00:52:05,665
Lenz'e bir şey oluyor.
Gelmek!

298
00:53:30,458 --> 00:53:32,084
Açık!

299
00:53:32,293 --> 00:53:33,377
Girelim!

300
00:53:44,180 --> 00:53:45,306
Açık!

301
00:53:49,435 --> 00:53:51,103
- Girelim!
- Açık!

302
00:53:55,983 --> 00:53:57,860
Buradan!

303
00:53:58,778 --> 00:54:00,321
İçeri bak!

304
00:54:00,446 --> 00:54:01,364
Gitmek!

305
00:54:02,031 --> 00:54:03,324
Beni yalnız bırakın!

306
00:54:05,618 --> 00:54:07,703
Beni yalnız bırakın!
Gitmek!

307
00:54:07,828 --> 00:54:10,623
Gözlerini alacağım!

308
00:54:11,165 --> 00:54:12,500
Beni yalnız bırakın!

309
00:54:12,625 --> 00:54:14,043
Bu benim oğlum!

310
00:54:14,168 --> 00:54:15,586
Bu benim oğlum!

311
00:54:15,711 --> 00:54:17,546
Bu benim oğlum!

312
00:54:17,755 --> 00:54:18,714
Sakin ol.

313
00:54:19,465 --> 00:54:20,675
Çiftliğimin dışında!

314
00:54:20,800 --> 00:54:22,218
- Friedl, al beni!
- Sessizlik.

315
00:54:22,343 --> 00:54:23,928
- Beni al!
- Sakin ol.

316
00:54:28,140 --> 00:54:29,392
Kurt, araba!

317
00:54:29,517 --> 00:54:31,352
Gömmek istiyorum!

318
00:54:31,477 --> 00:54:32,603
Bırak!

319
00:54:33,938 --> 00:54:35,106
Kurt, araba!

320
00:54:35,231 --> 00:54:36,482
Almayın!

321
00:54:36,607 --> 00:54:37,775
Bir araba getir!

322
00:54:37,900 --> 00:54:39,485
Onu alamazlar!

323
00:54:40,027 --> 00:54:41,988
Gömmek istiyorum!

324
00:54:42,196 --> 00:54:43,239
Kendini lárgue!

325
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
Oğlumu gömmeme izin ver!

326
00:54:44,949 --> 00:54:46,242
Gitmek!

327
00:55:30,703 --> 00:55:31,746
Tanrım,

328
00:55:32,079 --> 00:55:33,122
Bana yardım et!

329
00:56:21,378 --> 00:56:22,880
Bize hayatlarımız verildi

330
00:56:23,798 --> 00:56:25,216
Evet demek.

331
00:56:27,301 --> 00:56:28,803
Ama bizden biri ...

332
00:56:29,887 --> 00:56:31,055
Bizim lenz ...

333
00:56:32,765 --> 00:56:34,100
Hayır dedi.

334
00:56:35,976 --> 00:56:37,478
Onu gömemeyiz

335
00:56:39,480 --> 00:56:41,357
Çünkü hayır dedi ...

336
00:56:42,358 --> 00:56:43,526
hayata ...

337
00:56:44,985 --> 00:56:46,320
Rabbimiz Tanrı.

338
00:56:48,823 --> 00:56:52,243
Yaptığı şey daha kötü
bir cinayetten.

339
00:56:54,870 --> 00:56:56,872
Öldüren o kadın
Bir çocuğa

340
00:56:57,081 --> 00:57:00,793
Hala itiraf edebilirdi
infazından önce.

341
00:57:01,418 --> 00:57:03,003
Affedildi.

342
00:57:06,924 --> 00:57:08,467
Ama Lenz'in ruhu ...

343
00:57:09,301 --> 00:57:11,137
Sonsuza dek kayboldu.

344
00:59:27,940 --> 00:59:28,941
Teşekkür ederim.

345
00:59:39,326 --> 00:59:40,661
Tanrı seni korusun.

346
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Teşekkür ederim.

347
00:59:45,624 --> 00:59:46,667
Teşekkür ederim.

348
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
Bana iki veriyor musun?

349
00:59:50,838 --> 00:59:52,673
Biz ikisiyiz.

350
00:59:56,635 --> 00:59:57,511
HAYIR?

351
01:00:00,055 --> 01:00:01,056
Orospu!

352
01:00:02,683 --> 01:00:05,602
Bu fahişe mutlu olmalı
onun çalışmasına izin veriyoruz.

353
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
Ondan uzak durun.

354
01:00:10,983 --> 01:00:12,776
Herhangi bir ekmek verin.

355
01:00:12,901 --> 01:00:13,819
Tanrı seni korusun.

356
01:00:20,034 --> 01:00:20,993
Tanrı seni korusun.

357
01:00:25,956 --> 01:00:27,499
Ben de bir tane al.

358
01:01:46,995 --> 01:01:50,916
Sahip olmamamız doğru değil
Bütün gün ne yaptığına dair fikir.

359
01:01:52,835 --> 01:01:56,046
Ahıra katılmaz,
Aşçı yok.

360
01:01:57,256 --> 01:02:01,051
Her zaman kaybolur.
Aynı gün üç kat.

361
01:02:01,844 --> 01:02:03,345
Evet, ama yapamaz ...

362
01:02:03,971 --> 01:02:05,764
Saygısı yok.

363
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
Ne zaman dinleme
Ona bir şey söyle.

364
01:02:10,561 --> 01:02:12,062
Zaten yeniden düşünecek.

365
01:02:12,229 --> 01:02:13,939
Biraz zaman ver.

366
01:02:16,567 --> 01:02:18,902
Görmüyor musun?
Daha da kötüleşiyor.

367
01:02:19,361 --> 01:02:20,737
İnsanlar konuşuyor.

368
01:02:30,831 --> 01:02:33,041
Evlenmelisin
Burada bir kız.

369
01:02:36,253 --> 01:02:38,255
Yapabilen biri
Bir iş günü.

370
01:02:40,090 --> 01:02:41,633
Hepsinin bebekleri var.

371
01:02:44,011 --> 01:02:45,721
O bizim haçımız.

372
01:05:04,109 --> 01:05:04,943
Agnes?

373
01:05:16,121 --> 01:05:17,873
Kalmana izin veremem.

374
01:05:19,166 --> 01:05:22,127
Ama seni ziyaret edeceğim ve göreceğim
Bunlar nasıl.

375
01:05:22,753 --> 01:05:25,172
- Korkarım orada.
- Ama neden?

376
01:05:25,297 --> 01:05:26,715
Sana vurdu mu?

377
01:05:28,133 --> 01:05:29,009
HAYIR.

378
01:05:31,595 --> 01:05:33,597
Anne, içeri gir.
Bizi bırak.

379
01:05:40,729 --> 01:05:42,397
Agnes, gitmelisin.

380
01:05:45,525 --> 01:05:46,985
Korkarım orada.

381
01:05:47,736 --> 01:05:49,196
Gitmek. Her şey yoluna girecek.

382
01:06:06,505 --> 01:06:07,547
Gel, Agnes.

383
01:06:09,174 --> 01:06:10,008
Gelmek

384
01:06:14,471 --> 01:06:16,973
- Eve gidiyoruz.
- Geri dönemiyorum.

385
01:06:17,307 --> 01:06:18,183
Hadi!

386
01:06:19,184 --> 01:06:20,477
Gel, Agnes.

387
01:06:22,187 --> 01:06:23,271
Hayır, lütfen!

388
01:06:23,397 --> 01:06:25,232
Gel, gidiyoruz.

389
01:06:32,239 --> 01:06:33,365
Beni al!

390
01:06:33,490 --> 01:06:35,075
Lütfen beni al!

391
01:06:35,200 --> 01:06:36,118
Şimdi gel!

392
01:06:36,910 --> 01:06:37,869
Uyanmak!

393
01:06:38,245 --> 01:06:39,204
Bana yardım et.

394
01:06:42,791 --> 01:06:44,209
Bu Şeytan'ın işi!

395
01:06:44,334 --> 01:06:45,377
Yeterli!

396
01:06:46,211 --> 01:06:47,212
Hareketsiz kal!

397
01:07:00,976 --> 01:07:01,935
Lütfen!

398
01:07:56,615 --> 01:07:57,616
Bakmak!

399
01:08:02,746 --> 01:08:04,539
Solucanlarla dolu.

400
01:08:05,248 --> 01:08:07,125
Buna ulaşmasına izin verdi.

401
01:08:07,918 --> 01:08:09,920
Onunla ne ilgisi var?

402
01:08:11,087 --> 01:08:13,777
Günü yatakta geçiriyor
ahır yerine.

403
01:08:13,777 --> 01:08:16,218
Beni şaşırtmıyor
Keçiler hasta.

404
01:08:56,132 --> 01:08:58,385
Agnes, kontrol.

405
01:08:59,553 --> 01:09:01,847
Kalk ve giyin!

406
01:09:02,973 --> 01:09:05,016
Seninle konuşurken bana bak.

407
01:09:05,141 --> 01:09:06,351
- Anne...
- Agnes!

408
01:09:13,900 --> 01:09:15,068
Sana yardım edeceğim.

409
01:09:16,319 --> 01:09:17,404
Bunu yapabilirim.

410
01:09:17,779 --> 01:09:18,738
Almak...

411
01:09:18,864 --> 01:09:20,490
Beni bırak, yapabilirim.

412
01:09:24,119 --> 01:09:25,328
O zaman yap.

413
01:09:26,329 --> 01:09:28,665
Ve saçını fırçalayın
istek?

414
01:09:31,459 --> 01:09:33,169
Berber size yardımcı olacaktır.

415
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
Göreceksin.

416
01:11:08,306 --> 01:11:11,017
Bu görmesine izin verecek
Melankoli.

417
01:11:28,034 --> 01:11:32,539
Saçları bir tarafa çekmelisin
Supure yarası için diğerine

418
01:11:33,206 --> 01:11:35,166
Ve zehir boşalıyor.

419
01:13:25,819 --> 01:13:27,904
Bak Tanrı'nın bize ne gönderdiğini.

420
01:13:31,199 --> 01:13:33,409
Bebeği nerede buldun?

421
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
Akışın yanında,
hepsi yalnız.

422
01:13:36,371 --> 01:13:37,372
Neredeydi?

423
01:13:37,914 --> 01:13:39,207
Akışın yanında.

424
01:13:39,916 --> 01:13:41,501
Ve sen sadece aldın mı?

425
01:13:41,626 --> 01:13:43,044
Orada kimse yoktu.

426
01:13:43,169 --> 01:13:44,337
Yapamazsın!

427
01:13:45,672 --> 01:13:46,965
Geri dön!

428
01:13:47,090 --> 01:13:49,134
Kim bir bebeği yalnız bırakır?

429
01:13:49,342 --> 01:13:51,344
Saçma, al.

430
01:13:51,469 --> 01:13:53,638
Onu arıyor olmalılar.

431
01:13:53,763 --> 01:13:54,764
Şu anda!

432
01:13:56,182 --> 01:13:57,851
Kendi başınıza bir tane yapın.

433
01:13:59,144 --> 01:13:59,978
Kurt,

434
01:14:00,103 --> 01:14:02,063
Ağlıyordum ve şimdi ...

435
01:14:02,188 --> 01:14:04,065
Seni götüremezsin
Bebek birine.

436
01:14:05,233 --> 01:14:06,401
İade et.

437
01:14:07,735 --> 01:14:10,697
Bir bebek bırakırsan
Bir çiftlikte bırakıyorsun.

438
01:14:12,407 --> 01:14:13,241
Görmek.

439
01:14:13,700 --> 01:14:14,534
Çekip gitmek!

440
01:14:49,903 --> 01:14:51,362
Oraya bakacağım.

441
01:14:51,487 --> 01:14:52,655
Kim alır?

442
01:14:52,780 --> 01:14:54,199
Orada bul!

443
01:14:54,949 --> 01:14:57,744
Sadece olamaz.
Bir yerde olmalısın!

444
01:15:06,169 --> 01:15:07,545
Tanrı'yı övün!

445
01:16:30,545 --> 01:16:31,754
Benimle dans et!

446
01:16:34,716 --> 01:16:35,842
¡Lárgate!

447
01:16:38,845 --> 01:16:41,180
Ne olur, eşek?

448
01:19:03,656 --> 01:19:04,574
¿Agnes?

449
01:20:40,253 --> 01:20:44,632

Gittikçe kararıyor

450
01:20:45,049 --> 01:20:49,011

Ve koyun

451
01:20:49,554 --> 01:20:53,808

Nefesiniz azalıyor

452
01:20:54,350 --> 01:20:58,646

kapatmak için

453
01:20:59,564 --> 01:21:01,232


454
01:22:22,355 --> 01:22:23,481
Bana bak.

455
01:22:24,190 --> 01:22:25,066
Bana bak!

456
01:22:26,275 --> 01:22:27,526
Bana bak!

457
01:22:29,487 --> 01:22:31,113
Senden ne haber?

458
01:22:36,202 --> 01:22:38,287
Ne yapacağımı bilmiyorum.

459
01:22:41,832 --> 01:22:44,126
Seninle ne yapacağımı bilmiyorum!

460
01:22:49,674 --> 01:22:50,841
Yıkamak

461
01:22:51,425 --> 01:22:52,885
Yani, kendinizi yıkayın!

462
01:22:53,761 --> 01:22:54,887
Yıkamak!

463
01:24:21,056 --> 01:24:22,892
Bu devam edemez.

464
01:24:23,017 --> 01:24:23,893
Agnes!

465
01:24:26,020 --> 01:24:28,147
- Berberi arayacağım.
- Kurt ...

466
01:24:28,689 --> 01:24:30,483
Rahibe getirmelisin.

467
01:24:31,734 --> 01:24:33,068
İtiraf etmem gerek.

468
01:24:33,569 --> 01:24:35,613
Neden itiraf etmelisin?

469
01:24:36,363 --> 01:24:37,239
Lütfen.

470
01:24:37,740 --> 01:24:39,116
Sanırım ölüyorum.

471
01:24:39,241 --> 01:24:40,075
HAYIR...

472
01:24:41,243 --> 01:24:42,661
Ayrışma, hızlı!

473
01:24:44,121 --> 01:24:45,748
Tamam, getireceğim.

474
01:24:46,957 --> 01:24:48,375
Merak etme.

475
01:24:48,793 --> 01:24:50,586
Her şey yoluna girecek.

476
01:24:51,337 --> 01:24:52,379
Hemen döneceğim!

477
01:25:59,238 --> 01:26:01,031
Rahip nerede?

478
01:26:01,782 --> 01:26:03,617
Yarın daha iyi hissedeceksin.

479
01:26:05,452 --> 01:26:06,871
Rahip nerede?

480
01:26:07,371 --> 01:26:08,747
Her şey yoluna girecek.

481
01:26:13,085 --> 01:26:15,921
Yarın ne zaman gideceksin
Daha iyi hissediyorsun.

482
01:26:19,425 --> 01:26:20,968
Rahip nerede?

483
01:26:23,804 --> 01:26:25,055
Evde değildim.

484
01:26:26,724 --> 01:26:28,183
İtiraf etmeliyim.

485
01:26:33,105 --> 01:26:34,690
Sıçanlar için zehir aldım.

486
01:26:41,196 --> 01:26:42,364
Ne aldın mı?

487
01:26:45,701 --> 01:26:47,244
Ne kadar?

488
01:26:48,621 --> 01:26:50,331
Ne kadar yedin?

489
01:26:51,457 --> 01:26:52,333
Dört.

490
01:26:52,917 --> 01:26:54,293
Dört ne?

491
01:26:57,087 --> 01:26:57,880
Gelmek

492
01:26:58,380 --> 01:27:00,716
Bunu kusacağız.
Gereklidir.

493
01:27:01,300 --> 01:27:02,593
İyi olacaksın.

494
01:27:02,760 --> 01:27:03,594
Hadi.

495
01:27:08,724 --> 01:27:10,476
Hadi, kus!

496
01:27:11,226 --> 01:27:12,061
Agnes!

497
01:27:12,603 --> 01:27:13,437
Hadi.

498
01:27:17,149 --> 01:27:18,525
Yine, şimdi!

499
01:27:18,984 --> 01:27:20,235
Ağzını aç!

500
01:27:24,782 --> 01:27:26,075
Hadi bir kez daha.

501
01:27:26,450 --> 01:27:27,409
Tekrar!

502
01:27:34,208 --> 01:27:35,751
Ayrılmalısın.

503
01:27:36,043 --> 01:27:36,919
Hadi.

504
01:27:37,503 --> 01:27:38,963
Ayrılmalısın.

505
01:27:39,088 --> 01:27:40,714
Vomite. İleri.

506
01:28:51,785 --> 01:28:52,703
Buraya gel.

507
01:28:54,163 --> 01:28:55,497
Yani.

508
01:28:56,248 --> 01:28:57,666
Bana biraz yardım et.

509
01:29:20,856 --> 01:29:22,357
- Kurt?
- Ne oluyor?

510
01:29:22,524 --> 01:29:23,525
Övün.

511
01:29:26,820 --> 01:29:27,905
Sende var mı?

512
01:29:28,030 --> 01:29:29,573
Evet, bende.

513
01:29:56,975 --> 01:29:58,602
Bana kolunu ver.

514
01:29:59,228 --> 01:30:00,646
Bana biraz yardım et.

515
01:30:03,690 --> 01:30:05,609
Lord Yüce!

516
01:30:24,962 --> 01:30:27,631
Devam edemedik
Görevlerle.

517
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
Yatakta yatıyordu.

518
01:30:31,301 --> 01:30:33,637
Bence banyoda
şeytanın

519
01:30:34,429 --> 01:30:36,682
Zehir bile yedi
Sıçanlar için.

520
01:30:36,807 --> 01:30:38,016
Tanrım!

521
01:30:40,060 --> 01:30:41,311
Çok üzgünüm.

522
01:30:41,603 --> 01:30:43,981
Ama buraya getirmek zorunda kaldım.

523
01:30:44,523 --> 01:30:45,858
Ayrılırsam daha iyi olacak ...

524
01:31:00,122 --> 01:31:01,331
Güle güle.

525
01:37:03,944 --> 01:37:05,987
Kutsal alan var.

526
01:37:08,490 --> 01:37:10,534
Şimdi ödülünüzü alacaksınız.

527
01:37:17,749 --> 01:37:20,168
Ama belki istiyorsun
benimle gel?

528
01:37:20,919 --> 01:37:22,671
Babamız diyeceğiz.

529
01:37:25,465 --> 01:37:26,967
O zaman anlayacaksın.

530
01:37:43,817 --> 01:37:48,154
Babamız, cennette olduğun,
Adın kutsallaştırılmış.

531
01:37:48,530 --> 01:37:50,198
Bize krallığın gel.

532
01:37:50,323 --> 01:37:52,117
İradeni yap

533
01:37:52,617 --> 01:37:54,619
Yani dünyada
Cennette olduğu gibi.

534
01:37:55,328 --> 01:37:56,204
Bize ver ...

535
01:38:05,589 --> 01:38:07,173
Lütfen,
Beni incitme!

536
01:38:07,632 --> 01:38:09,175
Lütfen,
Beni incitme!

537
01:38:11,678 --> 01:38:12,887
Beni yalnız bırakın!

538
01:38:13,013 --> 01:38:14,389
Eve gitmek istiyorum!

539
01:38:17,267 --> 01:38:19,060
Her şey yoluna girecek.

540
01:38:20,520 --> 01:38:21,771
Beni yalnız bırakın!

541
01:38:26,776 --> 01:38:27,777
Yardım!

542
01:38:45,587 --> 01:38:48,089
Şimdi asla günah işlemeyeceksin.

543
01:39:02,020 --> 01:39:03,855
Sen Tanrı'nın önünde bir meleksin.

544
01:39:53,279 --> 01:39:55,073
Bir suç işledim.

545
01:41:36,090 --> 01:41:40,136
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.

546
01:41:41,304 --> 01:41:42,138
Amin.

547
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
Annem için kötü olduğunu düşündüm.

548
01:41:57,362 --> 01:41:59,030
Ve onu yargıladım.

549
01:42:06,663 --> 01:42:10,792
Bir kadınla savaştım
Kilisenin merdivenlerinde.

550
01:42:11,626 --> 01:42:14,337
Ve kötü sözler bağırdım.

551
01:42:21,052 --> 01:42:23,972
Keçiyi bıraktım.

552
01:42:26,975 --> 01:42:28,434
Ve sürükledim

553
01:42:30,061 --> 01:42:32,730
Benimle olan tüm talihsizliğe.

554
01:42:36,109 --> 01:42:40,196
Düşündüm, çocuğu öldürürsem,
Benim için de bitecek.

555
01:42:45,660 --> 01:42:48,329
Dünyadan kaybolmak istedim.

556
01:42:52,750 --> 01:42:54,711
Dünyadan kayboluyor.

557
01:42:58,006 --> 01:43:00,049
Dünyadan kaybolmak istedim.

558
01:43:08,099 --> 01:43:10,977
İyi bir eş olmak istedim
Kocam için.

559
01:43:11,728 --> 01:43:13,479
Ama yapamadım.

560
01:43:17,150 --> 01:43:19,235
Sıçanlar için zehiri yuttum.

561
01:43:23,531 --> 01:43:24,407
BEN...

562
01:43:25,283 --> 01:43:29,120
Benimle güzel olan her şeyi zehirledim ...

563
01:43:31,122 --> 01:43:32,916
Çılgın düşüncelerim.

564
01:43:44,677 --> 01:43:46,346
Ben dayanamadım.

565
01:43:46,471 --> 01:43:48,890
Kimseyi bilmiyordum
Bana yardım edebilirim.

566
01:44:01,027 --> 01:44:03,237
Ve çok hissediyorum

567
01:44:04,572 --> 01:44:05,531
ben ...

568
01:44:06,532 --> 01:44:09,202
Çocuğu öldürdüm.

569
01:44:15,959 --> 01:44:17,168
Kendime söyledim

570
01:44:18,378 --> 01:44:19,712
Bu bir melek

571
01:44:19,837 --> 01:44:23,049
Ve şimdi günah işlemeyeceksin
Bu dünyada.

572
01:44:25,969 --> 01:44:27,845
Ruhunu kurtaracağım.

573
01:44:30,556 --> 01:44:32,767
Çok üzgünüm!

574
01:44:45,196 --> 01:44:46,739
Cennetteki Anne,

575
01:44:46,864 --> 01:44:49,575
Lütfen beni atma
Cehenneme!

576
01:44:55,665 --> 01:44:58,209
Herhangi bir çıkış göremedim.

577
01:45:11,556 --> 01:45:12,640
Yüce Tanrı,

578
01:45:14,225 --> 01:45:16,019
Affet beni, sana yalvarıyorum.

579
01:45:25,945 --> 01:45:26,988
Yüce Tanrı!

580
01:45:27,447 --> 01:45:29,449
Tanrım, Agnes merhamet et.

581
01:45:33,320 --> 01:45:34,600
BEN...

582
01:45:36,622 --> 01:45:38,541
Seni beraat ettiriyorum

583
01:45:43,087 --> 01:45:45,006
günahlarınızın

584
01:45:46,424 --> 01:45:48,176
Baba adına

585
01:45:49,635 --> 01:45:51,012
Ve oğul

586
01:45:52,305 --> 01:45:54,474
Ve Kutsal Ruh,

587
01:45:55,183 --> 01:45:56,142
Amin.

588
01:46:25,963 --> 01:46:26,923
Agnes,

589
01:46:28,216 --> 01:46:29,509
İyi şanlar.

590
01:49:07,708 --> 01:49:08,793
Agnes!

591
01:49:08,918 --> 01:49:10,002
Agnes!

592
01:53:33,807 --> 01:53:44,985
Agnes Catherina Schickin için,
Ewa Lizlfellner ve Çocuklar

593
01:53:51,408 --> 01:53:55,704
On yedinci ve on sekizinci yüzyılın Avrupa'sında,
İntihar etmek isteyen insanlar

594
01:53:55,704 --> 01:53:58,582
Cinayetler taahhüt ettiler
İdam edilecek.

595
01:53:58,707 --> 01:54:02,211
İtiraf ettikten sonra, günahtan temiz,
Gökyüzüne girmeyi umuyorlardı

596
01:54:02,211 --> 01:54:06,173
Ve böylece ebedi kınamadan kaçının
İntiharlar bekliyordum.

597
01:54:06,298 --> 01:54:10,010
Çoğu kadındı
Ve kurbanları çoğunlukla çocuklar.

598
01:54:10,135 --> 01:54:13,931
Sadece Almanca konuşan bölgelerde
400'den fazla vaka belgelenmiştir.

599
01:54:40,374 --> 01:54:47,276
Şeytan Banyosu

600
01:54:48,549 --> 01:54:53,178
Araştırma tabanlı
Kathy Stuart Tarihi

601
01:54:53,170 --> 01:55:12,940
Şeytan Banyosu (2024)
Şeytan Banyosu
Çeviri: Danymony

602
02:00:26,970 --> 02:00:29,973
Robert Gray, "Kinograf"